środa, 15 czerwca 2011

Witam / Welcome

Dziękuję za znalezienie czasu na odwiedzenie mojej strony. Zapraszam do przeglądnięcia portfolio i kontaktu.

(Please find English version below the Polish text)

Nazywam się Dorota Rak i moją pasją jest FC Barcelona. Interesuje mnie przede wszystkim piłka nożna, ale śledzę także sekcję koszykówki. Lubię poznawać historię tego klubu oraz zagadnienia związane z samym miastem Barceloną i regionem Katalonii. W wolnych chwilach uczę się hiszpańskiego oraz katalońskiego.

Na co dzień współpracuję z międzynarodowymi serwisami:

-totalbarca.com (od października 2010), gdzie odpowiadam za dział multimediów, piszę artykuły oraz zajmuję się tłumaczeniem artykułów z hiszpańskiej prasy;
-totallygoats.com (od grudnia 2010)- jako jeden z założycieli, zajmuję się obróbką grafiki i zdjęć oraz publikowaniem artykułów

Po polsku piszę dla projektu fcblog . Jako członek redakcji moim głównym zadaniem jest dostarczanie, opracowywanie i publikowanie wiadomości oraz zdjęć i grafik, a także kontakt z czytelnikami.

Przez kilka miesięcy współpracowałam z sportshaze.com, gdzie odpowiadałam za dział Regal FC Barcelona, poświęcony koszykarskiej drużynie FC Barcelony;



Welcome and thank you for taking time to visit my website. I encourage you to check my portfolio and contact me.

Hello, my name is Dorota Rak and my passion is FC Barcelona. My first love is football (soccer) but I also follow basketball team. I’m interested in history of the club, the city of Barcelona and Catalonia. In my free time I learn Spanish and Catalan.

I write on a daily basis for international websites:

-totalbarca.com (since October 2010), I'm responsible for multimedia, I also write and translate articles;

-totallygoats.com (since December 2010)- one of the founder, responsible for editing pictures and writing articles.

In Polish I write for fcblog . As a member of the team my main job is to find, write and publish the news, pictures etc. I also interact with readers.

For few months I collaborated with sportshaze.com where I was responsible for covering the Regal FC Barcelona basketball team news;